Archív verzií · Document archive
Verzie Podmienok a Zásad ochrany súkromia s dátumom účinnosti. · Versions of the Terms and the Privacy Policy with their effective dates.
- Zásady ochrany súkromia · Privacy Policy — verzia 1.0, účinná od 2026-10-04 (aktuálna · current): SK · EN
- Podmienky používania · Terms of Use — verzia 1.0, účinná od 2026-10-04 (aktuálna · current): SK · EN
Záznam zmien · Change log
Podstatná zmena (mení práva alebo povinnosti) = nová verzia a nový súhlas; drobná (formulácia, oprava) = len dátum a riadok tu. · A substantial change (alters rights or obligations) = a new version and new consent; a minor one (wording, a correction) = only the date and a line here.
- 2026-10-06 · Zásady ochrany súkromia · drobná · minor: Doplnené: Amazon SES (Frankfurt) ako sprostredkovateľ e-mailu tímu o nahlásení (zatiaľ nezapnuté); upozornenie o novej fotke len ľuďom, s ktorými ste si za 7 dní písali obaja, a len pri zapnutej voľbe pri Zverejniť; výnimka pri potvrdenom obťažovaní — kontakt sa nahlásenému zmaže hneď. · Added: Amazon SES (Frankfurt) as processor for the team e-mail about a report (not switched on yet); the new-photo notification only to people you've both written to in the last 7 days and only with the option on at Publish; exception for confirmed harassment — the contact is deleted from the reported person right away.
- 2026-10-06 · Podmienky používania · drobná · minor: Spresnené: deň pred presunom do Histórie sa appka oboch opýta, či si chcete písať ďalej; výnimka z 30 dní pre kontakty pri potvrdenom nahlásení obťažovania alebo vyhrážok. · Clarified: the day before the move to History the app asks both of you whether you want to keep writing; exception from the 30 days for contacts when a report of harassment or threats is confirmed.
- 2026-10-06 · Zásady ochrany súkromia · drobná · minor: Spresnené: čas reakcie a prehľad podľa moderátorov vidí len prevádzkovateľ (kto prípad prevzal, vidia ostatní z tímu); mesto a popis len pri zverejnených fotkách; overenie dokladom (Didit) je pripravené, zatiaľ nezapnuté; formulácie bez rodu. · Clarified: response times and the per-moderator overview are seen only by the operator (the rest of the team sees who took a case); city and caption only with published photos; ID-document verification (Didit) is prepared but not switched on yet.
- 2026-10-06 · Podmienky používania · drobná · minor: Spresnené: overenie dokladom (Didit) je pripravené, zatiaľ nezapnuté — dovtedy rozhodne človek z tímu; moderátor vidí z dátumu narodenia len rok; formulácie bez rodu. · Clarified: ID-document verification (Didit) is prepared but not switched on yet — until then a person from the team decides; a moderator sees only the year of birth.
- 2026-10-05 · Podmienky používania · drobná · minor: Doplnený záväzok: na nahlásenie reagujeme do 24 hodín (človek z tímu ho prevezme a rozhodne). Spresnené: nahlásený sa nikdy nedozvie, kto ho nahlásil. · Added the commitment: we respond to reports within 24 hours (a person from the team picks the report up and decides). Clarified: the reported person never learns who reported them.
- 2026-10-05 · Zásady ochrany súkromia · drobná · minor: Spresnené spracovanie nahlásení: o novom nahlásení dostanú upozornenie (bez mien) moderátori a prevádzkovateľ; pri nahlásení sa ukladá, kto ho prevzal, kedy a za aký čas prišlo rozhodnutie — na kontrolu záväzku reakcie do 24 hodín; vidí to len prevádzkovateľ, zmaže sa s nahlásením. · Clarified how reports are handled: moderators and the operator get a notification (without names) about a new report; for each report we store who picked it up, when, and how long the decision took — to check the 24-hour response commitment; only the operator sees it and it is deleted with the report.
- 2026-10-04 · Zásady ochrany súkromia · drobná · minor: Mesto a popis pri fotke sa riadia stavom fotky: v zásobe sú len v telefóne, pri zverejnenej fotke ich vidia ostatní; možnosť „nechať len v profile“ zrušená. Na serveri tak už nie je žiadne súkromné mesto ani popis (ani predtým nebolo). Opravená cesta k zmrazeniu a zmazaniu konta (Nastavenia → Zmraziť profil alebo zmazať účet). · A photo's city and caption follow the photo: in the stash they stay on the phone, with a published photo others see them; the “keep in profile only” option was removed. The server therefore holds no private city or caption (it held none before either). Corrected the path to freezing and deleting the account (Settings → Freeze profile or delete account).
- 2026-10-04 · Podmienky používania · drobná · minor: Opravená cesta k zmrazeniu a zmazaniu konta (Nastavenia → Zmraziť profil alebo zmazať účet). · Corrected the path to freezing and deleting the account (Settings → Freeze profile or delete account).
- 2026-10-04 · Zásady ochrany súkromia · drobná · minor: Doplnené upozornenie „pribudla nová fotka“: dostanú ho len ľudia s otvoreným rozhovorom, najviac jedno za deň, vypnúť sa dá v Nastaveniach. Fotku títo ľudia vidia aj doteraz — nemení sa, kto čo vidí. · Added the “new photo” notification: only people with an open conversation get it, at most one a day, it can be turned off in Settings. These people could already see the photo — who sees what doesn't change.
- 2026-10-04 · Podmienky používania · podstatná · substantial: Verzia 1.0 na spustenie: zlúčené doterajšie predbežné verzie; kontakty 30 dní po skončení rozhovoru, presun do Histórie v rovnaký deň pre oboch, strop 2 návrhov stretnutia, pravidlo podstatná/drobná zmena. · Version 1.0 for launch: earlier pre-release versions merged; contacts for 30 days after the conversation ends, move to History on the same day for both, a cap of 2 meeting suggestions, the substantial/minor change rule.
- 2026-10-04 · Zásady ochrany súkromia · podstatná · substantial: Verzia 1.0 na spustenie: zlúčené doterajšie predbežné verzie; zdieľané kontakty pri stretnutí (30 dní, vlastná kópia, export), presun do Histórie nezávisí od odpovede. · Version 1.0 for launch: earlier pre-release versions merged; contacts shared at a meeting (30 days, own copy, export), the move to History doesn't depend on the answer.
1+1=1